Portorico rum 1,0 60%

Portorico rum 1,0 60%

Angolul és kínaiul lásd alul; see English and Chinese below; 下面是英文和中文

A Puerto Rico Rum 1911.-től írja önmaga történelmét. Ma Puerto Rico-ban külön Rum Minisztérium van (www.ministryofrum.com ), amely szervezet a gyártást és a nemzetközi marketinget próbálja meg segíteni.

Puerto Rico klímája, napfényes órák száma és a talaj kitűnő minőségű cukornád alapanyagot ad a rum készítéséhez.

És akkor most a magyar Portoricoról,- ami NEM RUM, de mi magyarok így ismerjük :

A Portorico 60 % egy régi klaszikus. Nagyon jól felismerhető az illata, íze, - mert annyira egyedi a termék.

A ,,rumos tea,, ezen az italon keresztül hódított már évtizedekkel ezelőtt is.
A cukrászok, sütő asszonyok szintén kedvelik beletenni az ezeket az ízeket megkövetelő édesipari termékekbe, mert annyira jó, finom, erős az aromája.

A barna rumoknak nagy tradíciójuk van a magyar fogyasztók körében. A Portorico már a két világháború között is elérhető volt és nagy népszerűségnek örvendett, annak ellenére, hogy az ízében emlékeztet az eredti rumokra.

A Portorico 60 sokak által ismert és kedvelt ital, melyet leginkább koktél alapanyagokként használnak, ritkábban un. ,, shotként ,, fogyasztják.

A Portorico 40 jellegzetes ízével és illatával a forró trópusok hangulatát idézi. Az ital illatában vaníliás, cseresznyés jegyek bújnak meg, ízében enyhe puncsosság érezhető, mely leginkább kólával, vagy gyömbérrel felöntve teljesedik ki.

Gyártó :Zwack Unicum
Ital típus: Dark rum jellegű ital
Illat: Rendkívül markáns, intenzív illattal bír.
Aroma: élénk, erőteljes alkoholos kigőzölgéssel
Íz és lecsengés: Nagyon karakterisztikus, lassan tűnik el a szájból.
Szín: Vörösesbarna

Így élvezd a poharadban : Önmagában nem ajánlott, koktélokban igen, - vagy még inkább kávéban, teában, süteményben, édességben.

Portorico rum (1,0 60%)(Angol/English)

The history of the Portorico rum dates to 1911. Today in Puerto Rico there is a special Ministry of Rum (www.ministryofrum.com) serving as an organisation to promote the production and the international marketing of the brand. The climate, the number of hours of sunshine, also the fertile soil of the territory provides excellent quality cane materials for manufacturing rums.

The so called Hungarian Portorico is not a rum, but this is how the Hungarians know it. The Portorico (60%) is an old classic which can be easily recognized by its unique scent and taste. The so-called “rum-tea” is the drink by which this product conquered the whole world decades ago. The confectioners, even the baker ladies also prefer these flavours to apply in confectionery products thanks to its very aromatic and smooth taste.

There is a great tradition of rum-consuming among the Hungarian society. Portorico was already available between the time of the two world wars. Despite of the taste reminiscent to original strong flavoured rums, the Portorico became a popular drink.

Portorico (60%) is a well-known and preferred drink which perfectly suitable to mix with other ingredients, or possibly consumed as a short drink (shot) less frequently.

The characteristic taste and scent of the Portorico (40%) evokes the atmosphere of the hot Tropics. The hidden and layered aromas emitted from the bottle represent the mild uniqueness of vanilla, cherry, and punch which can be a perfect combination with cola or ginger ale.

Place of origin: Hungary

Producer: Zwack

Odour: Extremely dense and intense.

Taste and aftertaste: Characteristic and intense and disappear slowly.

Consumption suggestion:

Colour: Reddish brown

Background: It is not recommended to try it neat, but for cocktails, teas, sweets, and coffee.

Cheers!

波特朗姆酒(1,0 60%)

品名: Portorico rum (1,0 60%)

波特朗姆酒(1,0 60%)的历史追溯到1911年。目前在波多黎各有着一种特殊的朗姆酒部门作为进口品牌的生产和国际营销的组织。当地的气候，平均日照时间，及优质的土壤为制造朗姆酒的过程提供了极为优质的甘蔗原料。

以波特朗姆酒命名的饮料不是一种真正或传统的朗姆酒，不过在匈牙利算得上是极为著名。波特朗姆酒(60%) 是一款典型的朗姆酒，令人瞬间辨识其独特的风味和香气。几十年前，本品通过所谓” 朗姆酒茶” 赢得了世界声誉。由于波特的芬芳而顺口的口感，所有的糖果商，甚至糖果女性为调味甜品也推荐应用这款花蜜般的朗姆酒。

在匈牙利的社会中，饮用朗姆酒称得上是一种传统而又历史悠久的风俗。上个世纪的两次战争的期间，波特朗姆酒已经取得了大部分人的认可。虽然其风味和香气与传统朗姆酒大相径庭，但波特朗姆酒算得上是不可代替的商品。

波特朗姆酒(60%)适用于混合鸡尾酒和长酒，便可单独饮用。另外波特朗姆酒(40%) 仿佛让人们置身于热情洋溢的热带地区。其所散发出的香气体现了香草，樱桃和混合饮的独特。另外可乐和生姜是本品的最佳拍档，与其混合便可收获一款独特的佳品。

产地: 匈牙利

酒厂: Zwack

气味: 异常浓郁而强烈。

口感和后味: 回味无穷，慢慢消失。

饮用建议: 不建议单独饮用，最好与鸡尾酒，咖啡，茶和点心配合消耗。

干杯!